Jaanipäev

End avan pärani päikese ees,
ei enam südant varja.
Ma tahan supelda igas vees
ja maitsta iga marja.

Mu hinges on suur jaanipäev,
lillepidu ja sinisaared.
Kui õhtuti pisaraid valangi -
neist saavad vikerkaared.

Eino Leino (1878-1926) Debora Vaarandi (1906-2007) tõlkes